Intrucctions:

We suggest that the firts meeting always be held in a public place and that you do not reveal your full name, address or home telephone number until you are comfortable doing so. Always dial 141 before calling a contact number to keep your confidentiality. Always meet during daylight, and tell a friend or relative where you’re going and what time you will return. If the meeting hasn’t turned out the way you hoped, don’t be afraid to say «no».

Las instrucciones anteriores no son para un espía justo antes de una misión de infiltración, aunque lo parezcan. Semejantes precauciones las sugiere una agencia de contactos personales, donde todo el mundo se anuncia como alto, inteligente y sensible y busca gente perfecta.

Vale, que la sugerencia está muy bien y es completamente razonable, pero vaya como le resta ilusión cuando, como dicen los anuncios, la gente anda buscando «man who loves to eat, in exuberant health, with a double thirst for emotional intelligence.» o «WLTM kind, caring, sensitive female to share country walks, music, frienship, laughter, conversation and who knows?».

De paso, indagando en las costumbres anglosajonas relacionadas con la búsqueda de compañía, me he tomado con una serie de acrónimos que, en mi limitado inglés, no había visto.

Ese de arriba, WLTM encubre un «Would Like To Meet», y estos otros: WNOHGB «Where no one has gone before»; GSOH «Good sense of humour» y LTR «Long Term Relationship». Pero hay uno que me permitió reiterar lo asombrosamente simples que somos los hombres, no importa el entorno cultural, al intentar impresionar a una mujer, miren si no, este torpe pero muy abundante acrónimo: OHAC «Own House and Car».

Buenos días.

Nota Relacionada
Se busca gente perfecta